18:55 

Сила песни

фурнитур из угла
Есть такие песни, которые не испортить ничем. Как не стебись, что-то настоящее прорвется и затронет душу. Конечно, тем, у кого она есть, в отличие от меня. :)
Я поклонник версии "Герасима и Муму",

Cкачать Алексей Кортнев Герасим и Муму бесплатно на pleer.com

а кто-то западает на "Я начал жизнь в трущобах городских"

Cкачать Генералы песчаных карьеров бесплатно на pleer.com

Оригинал - мега-известная в свое время песня из фильма "Генералы песчаных карьеров". И в фильме это действительно великолепная песня, которая равно удалена от Муму и Трущоб. Она о рыбаках. Написана профессиональным композитором и поэтом. Композитор потом еще написал ту самую песню к титрам "Рабыни Изауры", я вот что-то общее заметил еще до того, как прочитал. :)

Cкачать Генералы песчаных карьеров бесплатно на pleer.com

Marcha dos pescadores

Марш рыбаков1


Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer

A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.

A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer

A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.

Моя жангада выйдет в море.
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь из моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.

Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.

Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.

Моя жангада выйдет в море
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь с моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.

Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Автор перевода — Шагурин Юрий


У меня не получается воспринимать стилизацию про беспризорников среди небоскребов серьезно. Мне ржачно, но меньше, чем от Мумы, поэтому Мума рулит! "Глаза садиста, руки палача". :hah:

Ну и чтобы два раза не вставать, вспомнив оригинал Генералов, вспомнилась другая наша уже песня из фильма "Последний дюйм" Под очень напряженную сцену идет соответствующее исполнение, совсем не хочется ни смеяться, ничего. И я помню, как переживал за героев.

Песня тоже перепета и не раз.

Cкачать Какое Мне Дело бесплатно на pleer.com
И побыстрее

Cкачать Какое мне дело до всех до вас бесплатно на pleer.com
Вот и думаю, ну что-то же остается, в самом деле? Нет, я в курсе, что совпасть во вкусах нереально вообще. Я не о том. Вообще это просто, чтобы уволочь песни пост.

URL
Комментарии
2016-01-26 в 07:34 

фурнитур из угла
От неожиданности даже упер себе. ВОВ в аниме под шведскую песню про Курскую битву.

URL
     

главная